Zellige je marocký povrchový náter trendovejší ako kedykoľvek predtým. Tieto malé farebné dlaždice, spojené proti sebe, zdobia podlahu a steny mozaikami, ktoré vnášajú do západných interiérov šialené čaro, teplo a celkovú zmenu scenérie. Čo je to zellige, ako sa vyrába a inštaluje, ako si ho vybrať? Objavte všetko o zellige.
Kreatívna kolekcia © TRC7 na zemi (ropná farba) a prírodný Bejmat na stene - Ateliers Zelij
Zellige je marocký povrchový náter. Skladá sa z malých dlaždíc zvaných tesserae, ktorých základňa je z hliny a ktoré po zostavení tvoria obyčajnú alebo vzorovanú mozaiku. A táto malá dlaždica s veľkými ozdobnými silami, Delphine Laporte a Samir Mazer to vedia úplne dobre. Zakladatelia dizajnérskej a značkovej agentúry Ateliers Zelij sa stali skutočnými referenciami v tejto oblasti.. Svojou odbornosťou a hodnotami, ktoré hrdo bránia, veľké domy a renomovaní dizajnéri neodolali ich práci. V roku 2022-2023 podpísali okná domu Hermès. Podieľali sa tiež na renovácii dvoch parížskych reštaurácií pod záštitou Laury Gonzalezovej: Alcatraz a La Gare, klenotnícke miesto, kde je majstrovsky vystavených 6 000 m2 zellig. Spoločnosti Delphine Laporte a Samir Mazer, ktoré sú počas rôznych medzinárodných týždňov dizajnu (Paríž, Londýn, Miláno, Dubaj a Johannesburg) pomenované ako „začínajúci dizajnér“, predvádzajú marocké remeselné umenie do štyroch kútov sveta a navyše majú moderný nádych.
Kto nám môže lepšie povedať o tomto solárnom remesle, ktoré chce zachovať, modernizovať a propagovať? Delphine Laporte sa zúčastnila rozhovoru, aby zdvihla závoj tohto povrchového náteru, ktorý zapaľuje naše interiéry.
Aká je história zellige?
Kreatívna zbierka © TRC9-4 (design Samir Mazer) - Ateliers Zelij
Dephine Laporte: „V arabčine znamená„ Zelij “vo všeobecnom zmysle slova„ obklad “. Pôvod názvu pochádza z perzštiny , čo znamená„ modrý kameň “. Tu sa zrodili slová„ Azul “,„ Azulej “. „a„ Azulejos “označujúce slávne portugalské a španielske maľované dekory. Zellige patrí do veľkej rodiny tradičnej stredomorskej keramiky.
Každý región má podobné, ale špecifické techniky, pretože súvisia s kvalitou ílov. V Maroku, a najmä v meste Fez, sa preto zellige vyvinula podľa veľmi zvláštnej techniky: dlaždice sa vypaľujú a smaltujú iba vo formáte 11 x 11 cm, potom sa rozrežú na rôzne formáty a spoja. „smerom k.
Technika výroby zellige sa od 12. storočia nezmenila : pálenie v peci na drevo a tepanie remeselníkmi.
Tradičné motívy arabsko-andalúzskeho pôvodu sú veľmi zložitým a kodifikovaným vesmírom: každá malá tessera nesie meno a jeho geometrické usporiadanie vytvára vetu . Je to bohatý a starodávny poetický vesmír, ktorého význam pozná stále len niekoľko marockých majstrov, rovnako ako berberské koberce, ktorých vzory majú zabudnutý symbol. ““
Ako sa vyrába dlaždica zellige?
Delphine Laporte: „Vytvorenie zelligeovej dlaždice vyžaduje päť hlavných etáp : extrakcia hliny, miesenie, tvarovanie sušienky, po ktorom nasleduje doba sušenia na slnku, smaltovanie pri 900 ° C a potom kladivové rezanie na formát 11 x 11 cm, pričom hrany sú skosené tak, aby umožňovali inštaláciu od okraja po okraj. ““
Existuje príbuzná technika: bejmat. Je to smalt alebo prírodná matrica 5 x 15 cm (odtiaľ názov, rozumej matná béžová). Nie je znovu vyrezaný, je inštalovaný s jemným spojom 1 až 2 mm. “
Aké sú výhody a nevýhody zellige?
Zellige 10 x 10 cm (farba Argile) - The Cotton House Mustique Island od Tristana Auera - Ateliers Zelij
Delphine Laporte: "Zellige je ušľachtilý a roztomilý materiál, v ktorom je každá dlaždica iná, pretože je tvarovaná ručne. Prináša ľudstvo do našich dezinfikovaných vesmírov! Každá dlaždica ťaží zo svojej nuansy vďaka streľbe." v peciach na drevo Umiestnenie dlaždice vo vnútri tejto tradičnej pece robí každú dlaždicu jedinečnou.
Zellige sa inštaluje hlavne na stenu, do kuchyne a do kúpeľne a nevyžaduje žiadnu zvláštnu údržbu . Je tiež umiestnený vonku a stáva sa citlivým na mráz od -15 ° C. Je to veľmi odolný materiál, ktorý sa osvedčil na stenách palácov, ako je Alhambra, a na promenádach mnohých mešít.
Jedinou nevýhodou Zellig: jeho cena (od € 130 za m2 u klasického tvaru a € 250 pre vopred zostavený vzoru). V skutočnosti musíte byť v jeho inscenácii stratégom! ““
Aké sú hlavné fázy inštalácie zellige?
Delphine Laporte: "Zellige v najjednoduchšom formáte (10 x 10 cm) sa kladie po dlaždiciach. Pokládka je zámerne nepravidelná a to je celé jej čaro. Je nevyhnutné zdôrazniť nuansy každej dlaždice." pretože zellige reaguje ako zrkadlové fazety, zachytáva svetlo nepravidelne.
Pre menšie formáty ponúkame vždy predmontáž. Dosky sú tuhé a uľahčujú inštaláciu. Po zlepení dvojitým lepením sa celá plocha spojí a detail každej dosky zmizne v prospech každej tessery. “
Aká je história vašej dizajnérskej agentúry Ateliers Zelij?
Delphine Laporte: "So Samirom sme sa stretli počas školení v priemyslovom dizajne. Obaja sme zanietení pre know-how a najmä pre povrchové úpravy. Maroko bolo taviacim kotlom mimoriadnych experimentov a zellige no no brainer. Pre našu značku sme zvolili fonetický názov „zelij“. Ateliers Zelij, ktorý sa narodil v roku 2003. “
Čo bolo pre vašu dizajnérsku agentúru veľkou výzvou?
Ateliéry spolupráce Zelij x Lelièvre pri uvedení kolekcie Lelièvre „Riviera“. V pozadí kreatívna kolekcia © TRC8 d'Ateliers Zelij (dizajn Samir Mazer)
Delphine Laporte: " Prelomiť tradíciu arabsko-andalúzskeho motívu vytvorením modernejších kompozícií . Z tejto práce sa zrodila naša kreatívna kolekcia: séria 15 motívov, ktoré predstavil Samir a ktoré uložil Ateliers Zelij.
Vytvorenie týchto vzorov išlo ruka v ruke s vývojom špecifickej epoxidovej živice na uvedenie na trh zelligov vopred zostavených pomocou tuhej dosky s rozmermi 30 x 30 cm a sprístupňujúcich inštaláciu zložitých vzorov všetkým. Môžeme tak zachovať a vyzdvihnúť mimoriadne know-how majstrov, zatiaľ čo urobíme revolúciu v histórii spoločnosti zellige! “
Čo by ste poradili niekomu, kto si želá začleniť zellige do svojho interiéru?
Delphine Laporte: " Menej je viac ! Musíte len byť stratégom v spôsobe zvýrazňovania zellige, aby ste transformovali vesmír. Často stačí iba časť steny , najmä preto, že zelligy sa k ďalším materiálom skvele hodia. súčasné, a preto menej nákladné. ““
Zellige 10 x 10 cm (farba Blanc de Fes - Residential Johannesburg - Studio 19 and Ateliers Zelij)